2000年经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院，实施全日制高等职业教育。
2005年经教育部批准升格为本科高校，更名为西安翻译学院。
2009年，获得学士学位授予权。
校容校貌/西安翻译学院 山风习习、河水潺潺、曲径坝柳、满苑书香的西安翻译学院，沐浴于南郊大学城高校林立的人文氛围，坐落在古代大诗人王维喻为“太乙近天都”、离西安市中心28公里处的秦岭山脉终南山麓，是万千学子潜心学习的世外桃源。学院院长、享受国务院特殊津贴的丁祖诒教授和数以百计投身西译的原公办高校著名教授及学科带头人率10万西译学子，张开双臂以满腔热情拥抱来自全国各地向往接受高等教育的高考有志青年。 设备设施/西安翻译学院
西安翻译学院校园环境国关院英语专业配置为数可观的多媒体数字语言实验室、数十个教室电子触摸屏，和建成了模拟电路、数字电路、通信原理、计算机网络、微机原理、电子商务、信号系统等实验室；专业实训中心建有电子技术综合实训室、Web编程、计算机组装与维护等专业实训室；物理实验中心共建有13个物理实验室，可满足相关专业的物理实验，同时还建成了国贸实训实验室。另外，在国际关系学院主教学楼里还配有6个分别可容纳150多人上课的多媒体教室，和18个分别可容纳100多人上课的多媒体中教室，加上普通教室可同时满足5000多人上课的需要。
学院特色/西安翻译学院 辉煌的办学业绩
办学与理念：
坚持不以营利为目的、坚持以学生为本、坚持教育公益性的社会主义办学方针，将“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”作为校训，“让无助者有助，让有志者成材，让奋进者辉煌” 作为座右铭，将创建世界一流民办大学作为责无旁贷的己任，通过几代人乃至十几代人的努力去实现“与世界接轨，创东方哈佛”的西译宏愿。
西安翻译学院校园环境规模与保障：
20多年来，6万余毕业生遍布海内外、在校生规模近4万之众的学院，以2000亩自有校园、70万平方米自有校舍和健全的教学生活设施和10亿元价值的公益性自有校产，为维护就读学生学习、生活和就业等合法权益提供了坚实的保障，享誉海内外的西译品牌效应更使该院登上了*民办高教首发阵容的制高点。
教学与成果：
学院的《翻译》和《陕西导游》均成为省级精品课程，陕西省教育厅将学院外国语学院的《英语教育》评为省级高职重点专业之一。2007年10月，西安翻译学院被《*翻译协会》授牌命名为“*翻译协会外语教学实验基地”。不仅如此，学院在陕西省的历年统招计划内“*志愿”报考率，“专升本”上线率和录取率，每年应届毕业生的“一次性就业率”、非统招计划外“自考”通过率、英语四、六、八级考试及英语A级考试合格率、陕西及北京导游证考试合格率、全国计算机应用技术能力和全国计算机高新技术资格考试通过率等，均远超于全省平均通过率。
设施与实力：
学院除外语类配置同声传译实验室、模拟导游实验室和为数可观的多媒体数字语言实验室等语言类实验室外，还建成了38个理工类实验实训室和价值2000万元《金算盘ERP系统》的经济管理类实训基地。学院两万平方米、藏书百余万册的大型数字图书馆，万余个终端的万兆级校园网、4千余台高配置品牌计算机群、700多个教室中60多座多媒体投影阶梯教室、标准足球场、室内风雨操场、篮、排、网球场等运动场地和绿化容积率，以多个A级食堂为主体的餐饮群和商店超市等，构成了学院基本完整的硬件教学与生活综合配套体系，成为西译学子潜心学习涉猎世界的知识圣殿。
独创的教育模式
复合型模式：
西安翻译学院校园环境除五年制翻译研修学院和四年制国际关系学院仅面向计划外自考生外，其它每个二级学院均分别招录统招计划内本科、高职和非统招计划外本科生。对于四年制本科，全面实施学院独创并深受用人单位青睐的“外语+专业+现代化技能”或“专业+英语+现代化技能”、培养“复合实用型双专业涉外人才”的教育模式。无论统招本科、高职及非统招自考本科各专业，均可选修办公自动化、网络知识、外贸函电、公共关系、礼宾礼仪或小轿车驾驶等公共技能课。学院还将三年制统招计划内高职的每周24课时，增开至每周28课时，以全面提升计划内高职的学业水平。
变革与创新：
学院还独辟蹊径地从每年万余名新生中近半数的非统招计划外自考生中，挑选敢于放弃自考本科学历、挑战传统文凭并有一定经济能力出国实习深造的百名品学兼优者，进入学院独创的“五年不拿国家文凭、实行全封闭管理、提供全外语环境、实施全外语教学、培养准同声传译的翻译研修学院”深造。从2003年以来的成功实践，西译研修学院毕业生分别受到了美国蒙特雷翻译学院、香港理工大学、北外高翻院和北二外高翻院等青睐，其中美国蒙特雷翻译学院、香港理工大学已先后破格录取学院研修学院50余名大五学生攻读硕士学位，其中赴香港理工大学的首批17名毕业生已纷纷在香港高薪就业。西译研修学院的全外语氛围，正向万余人规模的西译外国语学院潜移默化地延伸和拓展。
赛事与见证：
西安翻译学院校园环境从2009年以来，学院选手在《CCTV“希望之星”全国英语风采大赛》、《“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛》、《全国翻译形象大使大奖赛》和《全国精英口译翻译大赛》等全国四大英语赛事的22场次比赛中，先后夺得三项全国冠军、两项全国并列亚军、两项全国并列季军。陕西赛区和西北赛区所获冠、亚、季军更是枚不胜举，被国内高校誉为当今全国高校英语赛事中异军突起的“一匹黑马”。除英语赛事外，学院信息工程学院选手还于2007年荣获《陕西省首届计算机技能大赛》一等奖和三等奖以及2008年的任华为队长的参赛队获《西安市软件业教工技能大赛》团体二等奖；2009年2名同学荣获全国软件设计大赛三等奖，任华获优秀指导教师；2010年任华老师指导的4名同学荣获全国软件设计与开发大赛二等奖，2011年3名同学荣获全国软件设计大赛二等奖，X-Power团队获2011年全国软件创业大赛全国总决赛一等奖，学院青年教师任华老师获得总决赛优秀指导教师奖，并在颁奖台上代表获奖学校指导教师代表发言；2011年一名同学获全国高校计算机应用能力大赛二等奖。
文明的校园之风
学院实行谢绝走读的“全日制全住校全封闭”准军事化严格管理，加之每周的大课时量和规定的早读和晚自习，20多年来校园秩序井然、学习蔚然成风、人文情怀浓郁、环境舒适安全，赢得“学在西译”的社会美誉。西安市委、市政府、市综合治理委员会和市公安局连年授予学院“安全单位”、“先进单位”和“综合治理先进单位”称号；2005年至2007年连续三年，中央六部委先后在京授予学院《全国食品安全百佳先进单位》和《全国食品安全示范单位》称号；2006年，陕西省教育工委和陕西省教育厅授予学院“文明校园”称号。
相对的优质生源
西安翻译学院校园环境学院在年年万余名新生入围的基础上主动提高入学门槛，一改民办高校“宽进严出来者不拒”的招生格局，破天荒地将非统招计划外生源入学标准定位于各省高考建挡分数线上，实行“严进严出”的“相对优质生源战略”。不仅如此，从2005年以来诸多生源大省以“*志愿”填报学院统招计划内本科和高职的考生人数常数倍于学院投放指标，致使学院计划内本科和高职较低录取分数线皆被迫大幅度上扬。学院计划内外清一色的高考专科或本科上线生的入围，营造了民办高校*相对优质生源群体，为学院良好的学习环境和文明校风奠定了坚实的基础，“满载希望的方舟，陶冶情操的熔炉”已成为万千学子和家长对西译的共识。
学历与文凭：
统招计划内毕业生由学院颁发并由教育行政主管部门验印的国家承认学历的本科或专科文凭；非统招计划外各专业均通过国家高等教育自学考试先后获取国家承认的专科、本科文凭及学士学位。
就业与收费：
学院不包分配、择优推荐，谢绝走读。学院统招及非统招收费及退费，均按陕西省教育厅、陕西省财政厅和陕西省物价局联合制定的统一标准执行。
喜人的就业形势
20多年来，学院每年近万名毕业生一次性就业率均保持在98%以上，全国各地的三资企业上门索聘已成为西译一道亮丽的风景。近几年来，西译应届毕业生考研、出国深造或劳务成为西译毕业生的又一潮流。2006年国家权威部门曾对全国民办高校2000-2005级毕业生所作的“工资水平抽样调查”表明，学院以“个人平均月工资2860元”和“商务英语专业平均收入”两项佳绩双双夺冠。
获学士位授予权
陕西省学位委员会办公室“关于西安翻译学院新增列为学士学位授予单位的批复”文件（陕学位[2009]10号）：批准西安翻译学院于2009年新增列为学士学位授予权单位。该院申报的国际经济与贸易等4个本科专业于2009年新增列为学士学位授予权专业。
| 系别 | 序号 | 专业名称 | 学制 |
|---|---|---|---|
| 外国语学院 | 1 | 英语（学前教育方向） | 四年 |
| 2 | 英语（旅游方向） | 四年 | |
| 3 | 英语（商务方向） | 四年 | |
| 4 | 日 语 | 四年 | |
| 5 | 德 语 | 四年 | |
| 6 | 法 语 | 四年 | |
| 7 | 翻译（英语方向） | 四年 | |
| 工程技术学院 | 8 | 电子科学与技术（电子信息管理方向） | 四年 |
| 9 | 工程管理（国内外建设工程项目管理方向） | 四年 | |
| 10 | 工程管理（造价管理及投资控制方向） | 四年 | |
| 11 | 软件工程（软件开发与服务外包方向） | 四年 | |
| 12 | 电子商务（网站开发方向） | 四年 | |
| 13 | 电子商务（商务管理方向） | 四年 | |
| 经济管理学院 | 14 | 国际经济与贸易 | 四年 |
| 15 | 市场营销 | 四年 | |
| 16 | 财务管理 | 四年 | |
| 17 | 物流管理 | 四年 | |
| 18 | 人力资源管理 | 四年 | |
| 19 | 旅游管理 | 四年 | |
| 人文艺术学院 | 20 | 艺术设计（视觉传达方向） | 四年 |
| 21 | 艺术设计（环境艺术方向） | 四年 | |
| 22 | 艺术设计（展示设计方向） | 四年 | |
| 23 | 艺术设计（风景园林方向） | 四年 | |
| 24 | 艺术设计（动漫设计方向） | 四年 | |
| 25 | 汉语言文学 | 四年 | |
| 26 | 对外汉语 | 四年 | |
| 27 | 广播电视新闻学 | 四年 | |
| 28 | 播音与主持艺术 | 四年 |
师资力量截至2013年，学院有专职教师近1000人，其中高级职称教师占30.32%，享受国务院津贴专家6人，省级教学名师4人；有3个陕西省教学团队。
省级教学团队国际贸易实务课程教学团队翻译课程高级英语课程
| 批准时间 | 部门 | 姓名 | 级别 |
| 2008年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 |
| 2009年 | 外国语学院 | 赵宏 | 省级 |
| 2008年 | 国际关系学院 | 宋飞 | 校级 |
| 2008年 | 经济管理学院 | 侯刚 | 省级 |
| 2009年 | 信息工程学院 | 任小琦 | 校级 |
| 2009年 | 研修学院 | 林文煌 | 校级 |
| 2009年 | 外国语学院 | 闫福祥 | 校级 |
| 2009年 | 经济管理学院 | 武汉生 | 校级 |
| 2010年 | 人文艺术学院 | 董千 | 校级 |
| 2010年 | 体育部 | 王金贵 | 校级 |
| 2011年 | 人文艺术学院 | 林允富 | 校级 |
| 2011年 | 经济管理学院 | 陈践 | 校级 |
| 2012年 | 工程技师学院 | 支侃买 | 校级 |
| 2012年 | 经济管理学院 | 孔里明 | 校级 |
| 2012年 | 基础课部 | 傅诚谦 | 校级 |
教学建设截至2014年5月，学院有省级专业综合改革试点项目4个、省级特色专业3个、省级重点扶持专业1个；5个人才培养模式创新实验区、4个实验教学示范中心，6门省级精品课程。省级重点扶持专业：英语
| 专业名称 | 批准时间 | 部门 | 负责人 | 级别 |
| 英语 | 2012年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 |
| 国际经济与贸易 | 2012年 | 经济管理学院 | 韦苇 | 省级 |
| 财务管理 | 2013年 | 经济管理学院 | 韦苇 | 省级 |
| 软件工程 | 2013年 | 工程技术学院 | 谢膺白 | 省级 |
| 专业名称 | 批准时间 | 部 门 | 负责人 | 级别 |
| 英语 | 2009年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 |
| 国际经济与贸易 | 2010年 | 经济管理学院 | 韦苇 | 省级 |
| 日语 | 2011年 | 外国语学院 | 邓友民 | 省级 |
| 艺术设计 | 2011年 | 人文艺术学院 | 董千 | 校级 |
| 电子商务 | 2011年 | 工程技术学院 | 支侃买 | 校级 |
| 财务管理 | 2012年 | 经济管理学院 | 韦苇 | 校级 |
| 德语 | 2012年 | 外国语学院 | 史鸿志 | 校级 |
| 项目名称 | 批准时间 | 部门 | 负责人 | 级别 |
| 数字语言实验中心 | 2009年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 |
| 电工电子实验中心 | 2012年 | 工程技术学院 | 谢膺白 | 省级 |
| 艺术设计工作室 | 2012年 | 人文艺术学院 | 董千 | 校级 |
| 艺术与设计实验教学中心 | 2013年 | 人文艺术学院 | 董千 | 省级 |
| 项目名称 | 批准时间 | 所在院部 | 负责人 | 级别 |
| “外语+专业+现代化技能” 人才培养模式创新实验区 | 2009年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 |
| 民办高校经贸人才培养模式创新实验区 | 2011年 | 经济管理学院 | 柯大刚 | 省级 |
| 民办院校对外汉语应用型复合型人才培养模式创新实验区 | 2012年 | 人文艺术学院 | 林允富 | 省级 |
| 工程类人才培养模式创新实验区 | 2012年 | 工程技术学院 | 谢膺白 | 校级 |
| 工程技术应用型人才培养模式创新实验区 | 2013年 | 工程技术学院 | 张宁远 | 省级 |
| 课程名称 | 批准时间 | 部门 | 负责人 | 级别 |
| 英语翻译 | 2006年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 |
| 英语听力 | 2008年 | 外国语学院 | 周浦 | 省级 |
| 综合英语 | 2006年 | 外国语学院 | 严福祥 | 校级 |
| 英语写作 | 2007年 | 外国语学院 | 陈红 | 校级 |
| 单片机综合应用与开发 | 2006年 | 信息工程学院 | 薛根福 | 校级 |
| 网络编程技术与实践 | 2006年 | 信息工程学院 | 任小琦 | 校级 |
| 陕西导游（英） | 2007年 | 外国语学院 | 赵宏 | 省级 |
| 英语口译 | 2010年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 |
| 国际贸易 | 2012年 | 经济管理学院 | 武汉生 | 省级 |
| 基础会计学 | 2008年 | 经济管理学院 | 侯刚 | 校级 |
| 管理学 | 2008年 | 经济管理学院 | 张彩丽 | 校级 |
| 统计学 | 2009年 | 经济管理学院 | 孔里明 | 校级 |
| Web程序设计 | 2009年 | 信息工程学院 | 任小琦 | 校级 |
| 篮球选项课 | 2009年 | 体育部 | 王金贵 | 校级 |
| *社会与文化（英） | 2012年 | 外国语学院 | 姚宝荣 | 省级 |
| 基础日语 | 2011年 | 外国语学院 | 邓友民 | 校级 |
| 国际贸易实务 | 2011年 | 经济管理学院 | 董秘刚 | 校级 |
| 微观经济学 | 2011年 | 经济管理学院 | 杨小卿 | 校级 |
| 大学英语 | 2012年 | 基础课部 | 梁根顺 | 校级 |
| 思想道德修养与法律基础 | 2012年 | 基础课部 | 王干才 | 校级 |
| 实用英语 | 2012年 | 基础课部 | 席兴发 | 校级 |
| 古代汉语 | 2012年 | 人文艺术学院 | 朱红梅 | 校级 |
| 名称 | 批准时间 | 部门 | 负责人 | 级别 | 等次 |
| 以培养应用型英语翻译人才为目标，全方位改革翻译课教学 | 2007年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 | 二等奖 |
| 房屋建筑学学习辅导与习题精解 | 2009年 | 人文艺术学院 | 董千 | 省级 | 二等奖 |
| 新建本科院校英语口译课的改革与实践 | 2011年 | 外国语学院 | 冯伟年 | 省级 | 二等奖 |
| 民办高校办学特色培育的研究与实践 | 2012年 | 科研处 | 赖伯年 | 省级 | 二等奖 |
合作交流截至2013年，学院与西北大学、解放军西安通信学院、延安大学等省内大学建立帮扶关系，与加拿大菲沙河谷大学、美国圣荷西大学、日本福州外国语学院等十几所国（境）外院校建立交流与合作关系。有444人赴国（境）外攻读硕士学位；有18名师生先后赴东欧及澳大利亚做访问学者和国家公派留学。学院多次组织师生参加国际青年发展峰会论坛，还聘请欧盟议会首席议员Robert George Karthus博士等多位国内外专家教授来院作报告，不断加强学术交流与合作。学院同美国地方政府建立了学生带薪赴美实习的合作关系，先后有900余名学生赴美国实习。
学术研究/西安翻译学院 科研机构陕西终南学社翻译研究所书画艺术研究所电子商务运营研究中心陕西旅游文化研究中心
科研成果2010年至2013年，学院科研立项196项，其中省级各类纵向科研项目36项。全院教师发表科研论文1139篇。
学术资源截至2013年，图书馆馆藏文献总量300余万册（件），其中纸质文献总量达190余万册，涉及英、日、德、法、世界语等诸多语种，电子文献150余万册。各种音像资料近70000件，电子期刊3156种，购买、试用、和免费链接的中外文数据库78个，形成了以外语类文献为特色，其他学科文献协调发展的多学科、多语种、多载体的馆藏体系。
学术期刊《西安翻译学院学报》《陕西终南文化研究》
文化传统/西安翻译学院 学校标识西译精神：读书、做人、变革、奋进育人模式：知识、能力、素质办学方针：不以盈利为目的，以学生为本，坚持教育公益性人才培养模式：外语+专业+现代化技能
学生社团截至2013年，学院有877调频台、广播站、西译电视台、蓝天艺术社、轮滑社、自行车协会、健身协会、心理协会、摄影协会、网球协会、博艺书画协会 魔术协会、冉飞话剧研习社、青年志愿者协会、地方易俗社、青春网络协会、武术协会、创业与交流协会、经贸协会、国旗班、口语尖兵队、远方听力、种子环保协会、红杉软件研习社、红十字协会、蓝天艺术社等50余个社团。
学校领导/西安翻译学院 现任董事长——丁晶院长——沈久福党委书记、政府督导专员——张锋党委副书记、纪委书记——易晓瑜党委副书记、工会主席——王小惠常务副院长——翟振东副院长——齐玉水、王霖、姚宝荣监事会主席——刘源
历任*任：丁祖诒（1937-2011.10）已于2012年3月12日13:50去世，享年73岁第二任：沈久福（2011.11月新任院长） 相关新闻/西安翻译学院
西安翻译学院师生爱心捐款救助意外烫伤女童弘扬社会美德
西安翻译学院人员探望被烫伤的女童琪琪2013年10月31日下午，西安翻译学院工会和后勤集团有关负责人到西安交通大学*附属医院看望因不慎掉入开水锅烫伤的三岁女孩琪琪（化名），并将来自全院的爱心捐款101300元交到琪琪亲人手里。
不久前，家住西安市长安区的留守小女孩琪琪不慎掉入开水锅造成烧伤总面积达37%的重度烧伤，入院医治需要进行植皮手术，初步预计需要30余万元。高昂的费用让小琪琪的全家顿时陷入困境。小琪琪的爷爷是西安翻译学院后勤集团的一名职工，该院后勤集团了解到这个情况后，立即在集团内部发起了捐款活动，随后，该院工会和学院负责人得知这一情况后，立即决定在教职工中组织开展自愿献爱心捐款活动。校内网络论坛关注小琪琪的爱心贴不断增加，工会办公室的电话里也不断传来爱心教职工表达对小琪琪的关爱问候之声。短短的两天时间里，爱心在西译校园处处涌动。该院诒华学院的学生代表们了解到小琪琪的病情后，双休日赶到西安交大一附院探望躺在重症病房的小琪琪，并向小琪琪的家人表达了捐赠皮肤的愿望。
该院有关负责人表示，社会有爱心，学院有爱心，作为教书育人的净土，西安翻译学院始终倡导并践行高尚教育办学。在全党群众路线教育实践活动正在如火如荼开展之际，高校更应该主动承担起应有的社会责任，关注基层群众，关心困难职工，关爱弱势群体，让扶贫助困济危的社会美德不断延续。
| 年份 | 较高分 | 平均分 | 较低分 | 录取批次 |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 475 | 452 | 429 | 二批 |
| 2012 | 518 | 492 | 466 | 二批 |
| 2011 | 522 | 496 | 470 | 二批 |
| 2010 | 522 | 483 | 444 | 二批 |
| 2010 | 522 | 485 | 448 | 三批 |
| 2009 | 529 | 512 | 495 | 三批 |
| 2008 | 522 | 498 | 474 | 三批 |
| 2007 | 508 | 501 | 494 | 三批 |
| 2006 | 529 | 506 | 483 | 三批 |
